fantastic beasts: the secrets of dumbledore cast